German
English
Gott /ɡɔt/ {m} [relig.]
God
Götter /ˈɡœtɐ/ {pl}
Gods
Hauptgott {m}
main god; chief god
Kriegsgott /ˈkʁiːksˌɡɔt/ {m}
god of war
Schutzgott /ˈʃʊt͡sˌɡɔt/ {m}
guardian god; tutelar god; tutelary god; protective god
Thor /toːɐ̯/; Donnergott {m} (nordische Mythologie)
Thor, god of thunder (Norse mythology)
wenn es Gott gefällt
if it pleases God
ein Bild für die Götter
a sight for the gods
Gott /ɡɔt/ sei mit dir!; Gott /ɡɔt/ zum Gruße!
God be with you!
um Gottes Willen; um Himmels Willen
for heaven’s sake; for Christ’s sake; for Gawd’s sake; for cripes’ sake [coll.]
Ich /ɪç/ bin bei Gott/weiß Gott kein Alkoholverächter.
God knows, I am no enemy to alcohol.
Ein Freund von mir – Gott hab ihn selig – hat einmal gesagt:
A friend of mine, God rest his soul, once said:
So wahr mir Gott helfe!
So help me God!
Dein Wort in Gottes Ohr! [humor.]
From your lips to God’s ears!
Gott /ɡɔt/ {m} (in Zusammensetzungen)
land ([euphem.] for Lord in compounds) [Am.]
Mein Gott!
My land!; My lands!
Du /duː/ lieber Gott!; Gütiger Himmel!
Good land! (For the) land’s sake!; Land sakes!
Gott /ɡɔt/ {m} (in Zusammensetzungen)
gosh ([euphem.] for Lord in compounds) [Am.]
eine verdammt schlechte Mannschaft
a gosh-awful team
Gott /ɡɔt/ bewahre!; Gott /ɡɔt/ behüte! [veraltend]; Das fehlte noch!; Daran ist nicht zu denken!
Perish the thought! [coll.] [becoming dated]
Showing 20 of 35 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary