German
English
gleich geschehen; demnächst geschehen; in Kürze geschehen {vi} (Sache)
to be about to happen (of a thing)
Das Glas drohte mir aus der Hand zu fallen.; Das Glas konnte mir jeden Augenblick aus der Hand fallen.
The glass was about to fall from my hand.
gleich {adj} (gleichwertig)
equal
gleich groß
of equal size
unter gleichen Bedingungen
on equal terms
gleiche Bezahlung bei gleicher Arbeit
equal pay for equal work
gleich {adj} [math.]
equal
ungefähr diesem Wert entsprechen
to be approximately equal to this value
gleich {adj} (übereinstimmend)
same
unter den gleichen Voraussetzungen und im gleichen Ausmaß wie wenn die Anstellung weitere zwei Jahre angedauert hätte
under the same conditions and to the same extent as if the employment had continued for two years
Ich /ɪç/ bin gleich alt wie du.; Ich /ɪç/ bin genauso alt wie du.
I’m the same age as you are.
gleich {adj} (unverändert)
same
gleich bleiben
to stay/remain the same/unchanged
gleich; gleich groß {adj}
even
exakt gleich
dead even
(genau) gleich {adv}
identically
die gleiche Form haben
to be identically shaped
gleich schwarz angezogen sein
to be dressed identically in black
von der Leistung her fast gleich sein
to perform almost identically
zwei Gruppen gleich behandeln
to treat two groups identically
Showing 20 of 64 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary