German
English
gemütlich; anheimelnd; wohlig; lauschig; traulich {adj}
cozy; cosy
gemütlicher; anheimelnder; wohliger; lauschiger; traulicher
cosier; cozier
am gemütlichsten; am anheimelndsten; am wohligsten; am lauschigsten; am traulichsten
cosiest; coziest
gemütlich; behaglich [geh.]; mollig (warm) {adj}
cosy [Br.]; cozy [Am.]; snug
ein behagliches Heim
a comfortable home
mollig warm
warm and cosy
urgemütlich {adj}
really comfortable; extremely cosy
es sich gemütlich machen (am Kamin / mit einem guten Buch)
to cosy up (to the fireplace / with a good book)
es urgemütlich haben
to be snug as a bug (in a rug)
gemütlich {adj} (Person)
relaxed (of a person)
gemütlich; schön kuschelig; schön mollig {adv}
cosily [Br.]; cozily [Am.]; snugly
gemütlich plaudern
to chat cosily
gemütlich am Feuer sitzen
to sit cosily by the fire
gemütlich {adj}
homelike
gemütlich {adv}
unhurriedly
gemütlich (einen Ort entlang / durch einen Ort) fahren; gondeln {vi} [auto]
to tootle (along/through a place) [Br.]
in der Stadt herumgondeln
to tootle around town
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary