German
English
gelten {vi} (gültig sein)
to be valid
geltend
being valid
gegolten
been valid
es gilt
it is valid
es galt
it was valid
sie galten
they were valid
es hat/hatte gegolten
it has/had been valid
es gälte
I/he/she would be valid
Für /fyːɐ̯/ den Fernabsatz gilt grundsätzlich, dass …
Distance selling is governed by the general rule that …; Distance selling is subject to the general rule that …
Bei /baɪ̯/ der Auswahl/Arbeitsuche/beim Waffengebrauch gilt grundsätzlich, dass …
As a general rule/principle, when making your choices / seeking a job / using weapons, …
gelten; Gültigkeit /ˈɡʏltɪkkaɪ̯t/ haben (für jdn./etw.); zutreffen (auf jdn./etw.) {vi}
: to hold true; to hold good (for sb./sth.)
geltend; Gültigkeit /ˈɡʏltɪkkaɪ̯t/ habend; zutreffend
holding true/good
gegolten; Gültigkeit /ˈɡʏltɪkkaɪ̯t/ gehabt; zugetroffen
held true/good
Der alte Spruch gilt nach wie vor
The old adage still holds true:
gelten; Gültigkeit /ˈɡʏltɪkkaɪ̯t/ haben {vi}
to stand
Gilt das noch?; Ist /ɪst/ das noch gültig?
Does that still stand?
gelten als {vi}
to be reputed
Er /ˈeːr/ gilt als sehr reich.; Er /ˈeːr/ soll sehr reich sein.
He is reputed to be very rich.
gelten als {vi}
to pass for
gelten als {vi}
to rate as
Showing 20 of 22 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary