German
English
geistig anspruchslos; anspruchslos; niveaulos {adj}; einfachster Machart; auf Wühltischniveau; für den Massengeschmack; für ein Massenpublikum (nachgestellt)
intellectually undemanding; lowbrow; mass-market
anspruchslose Unterhaltung
lowbrow entertainment
geistig; vergeistigt; intellektuell; klug; zerebral {adj}
cerebral
geistig; seelisch; spirituell {adj}; Gemüts /ɡəˈmyːt͡s/…
spiritual
nicht geistig
unspiritual
geistig kranker Mensch {m}; Geisteskranker /ˈɡaɪ̯stəsˌkʁaŋkɐ/ {m}; unzurechnungsfähige Person {f} [jur.] [psych.]
mentally ill person; insane person; criminally insane person [jur.]; person non compos mentis [jur.]
geistig Kranke; Geisteskranke /ˈɡaɪ̯stəsˌkʁaŋkə/ {pl}
the mentally ill; the insane [former name]
geistig normal; geistig fit [ugs.]; bei klarem Verstand; zurechnungsfähig [jur.]; im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten [jur.] {adj} [psych.]
sane; of sound mind; in your right mind; in possession of all your faculties; compos mentis
Er /ˈeːr/ ist nicht recht bei Verstand.
He’s not in his right mind.
geistig regsam; agil {adj}
mentally agile; mentally alert
geistig {adv}
spiritually
geistig (durch Anteilnehmen / Mitfühlen) {adv}; mit… [als Verbpräfix]
vicariously (experiencing by watching or hearing about others doing sth.)
sich mit jdm. mitfreuen
to be vicariously happy for sb.
sich in jdn. (geistig) hineinversetzen
to project yourself vicariously into sb.
geistig mitkämpfen
to vicariously fight
an etw. geistig teilhaben
to vicariously participate in sth.
etw. geistig durchleben
to vicariously experience sth.
im Geiste mit dabei sein; fast mit dabei sein (durch jdn./etw.)
to vicariously live (through sb./sth.)
im Geiste mitreisen; die Reise im Geiste miterleben
to travel vicariously
Durch deine Beschreibung bin ich fast mit dabei.
I am attending vicariously, through your description.
Showing 20 of 22 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary