German
English
für jdn. zum Alltag gehören; Routine /ʁuˈtiːnə/ sein {v}
to be all in the day’s work for sb.
Für /fyːɐ̯/ manche Taucher gehört es zum Alltag, zwischen Haien herumzuschwimmen.
Swimming among sharks is all in a day’s work for some divers.
Ich /ɪç/ mache das seit 25 Jahren, das ist für mich Routine.
I have been doing it for 25 years, so it is all in a day’s work.
für Aufregung sorgen {v}
to put / set / throw the cat among the pigeons [fig.] [Br.]
für einen (kurzen) Augenblick; kurz(zeitig) {adv}
momentarily; momently
Sie /ziː/ war für einen Augenblick sprachlos.
She was momentarily lost for words.
für etw. ohne Belang sein {v}
to be of no importance for sth.
Das ist unwichtig.
That’s of no importance.
für etw. von Belang sein; für etw. maßgeblich sein; zu etw. gehören {v}
to be relevant to sth.; to be germane to sth. [formal]
von Belang seiend; maßgeblich seiend; zu gehörend
being relevant to; being germane to
von Belang gewesen; maßgeblich gewesen; zu gegehört
been relevant to; been germane to
für jdn. nicht einsehbarer Bereich {m}
sb.’s blind side
wo es der Schiedsrichter nicht sehen konnte
on the referee’s blind side
für jdn./etw. typisch sein; eine Besonderheit {+Gen.} sein {v}
to be particular to sb./sth.
für den Fall, dass …; falls {conj}
lest [formal]
für die ganze Familie
family-sized {adj}
ein großer Familienesstisch
a family-sized dining table
für jdn. ein Festessen / Festmahl [geh.] veranstalten; jdn. (festlich) bewirten {vt} [cook.]
to throw a feast for sb.; to feast sb.; to ply sb. with food and drink
ein Festessen / Festmahl veranstaltend; bewirtend
throwing a feast; feasting; plying with food and drink
ein Festessen / Festmahl veranstaltet; bewirtet
thrown a feast; feasted; plied with food and drink
Showing 20 of 309 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary