German
English
freie Ankerstrecke {f}
unbonded length of anchor; boundless length of anchor
freie / unbesetzte Arbeitsstelle {f}; offene Stelle; freie Stelle {f}; freigewordener Posten {m}; Vakanz /vaˈkant͡s/ {f} [adm.]
unoccupied position; vacant position; position vacancy; job vacancy; vacancy
eine (freie) Stelle / einen Posten ausschreiben
to announce a job vacancy; to advertise a vacancy; to give notice of a vacancy
einen Posten intern / extern ausschreiben
to advertise a vacancy internally / externally
eine Stelle besetzen
to fill a vacancy
Ist /ɪst/ die Stelle schon vergeben?
Has the vacancy been filled already?
freie Erfindung {f}; erfundene Geschichte {f}; konstruierte Szene {f}
pure invention; fabrication; concoction, piece of fiction
freie Erfindungen {pl}; erfundene Geschichten {pl}; konstruierte Szenen {pl}
pure inventions; fabrications; concoction, pieces of fiction
Das ist frei erfunden.; Das ist reine Erfindung.
This is (a) pure fabrication.; This is pure fiction.
Freie /ˈfʁaɪ̯ə/ Demokratische Partei {f} /FDP/ [Dt.] [pol.]
Liberal Democratic Party
freie Hand {f}; Blankovollmacht /ˈblaŋkoˌfɔlmaxt/ {f}; Blankoscheck /ˈblaŋkoˌʃɛk/ {m} [übtr.]
carte blanche (freedom to act as you wish)
freie Hand haben
to be given carte blanche
Wir haben dem Innenarchitekten freie Hand gelassen, das Haus einzurichten.
We gave the interior decorator carte blanche to furnish the house.
Arbeitgeber /ˌaʁbaɪ̯tˈɡeːbɐ/ können Mitarbeiter nicht nach Belieben entlassen.
Employers dot not enjoy carte blanche to dismiss employees.
Er /ˈeːr/ kann schalten und walten, wie er will.
He enjoys carte blanche to do whatever he wants.
Das ist ein Blankoscheck für Beamte, sich über die Vorschriften hinwegzusetzen.
This is a carte blanche for officials to ignore the rules.
Freie /ˈfʁaɪ̯ə/ Deutsche Jugend {f} /FDJ/ [pol.]
Free German Youth
freie Landschaft {f}; offenes Land {n}; freies Feld {n} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]
open countryside; open country; open field; open terrain [Am.] (spatial planning)
auf freiem Feld
in the open countryside
freie Lern- und Lehrmaterialien mit offener Lizenz
open educational resources /OER/
Showing 20 of 29 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary