German
English
feierliche Amtseinführung {f}; Amtseinführung /ˈamt͡sʔaɪ̯nˌfyːʁʊŋ/ {f} [adm.]
inauguration (of an office holder)
Tag /ˈtɑːɡɨ/ der Amtseinführung (des US-Präsidenten)
Inauguration Day [Am.]
feierliche Aufnahme {f}; Einführung /ˈaɪ̯nˌfyːʁʊŋ/ (in etw.)
initiation (into sth.)
Einführung /ˈaɪ̯nˌfyːʁʊŋ/ in ein Amt
initiation into an office
(regelmäßig praktizierte) feierliche Handlung {f}; religiöse Handlung {f}; festlicher Akt {m}; Feierlichkeit /ˈfaɪ̯ɐlɪçkaɪ̯t/ {f}; Zeremonie /t͡seʁəˈmoːni̯ə/ {f}; religiöse Praktik {f} [relig.] [soc.]
observance
Begräbnisfeierlichkeit {pl}
burial observance
Ordensregeln /ˈɔʁdn̩sˌʁeːɡl̩n/ {pl}
(body of) monastic observances
religiöse Praktiken wie Fasten
religious observances such as fasting
religiöse Praktiken aufgeben
to abandon religious observances
die entsprechenden religiösen Handlungen vornehmen
to perfom the religious observances
feierliche Reden {pl}; endlose Reden {pl} [pej.]
speechifying
Jetzt /jɛt͡st/ nach dem Essen kommen die feierlichen Reden.
The after-dinner speechifying begins.
Sie /ziː/ kann endlose Reden halten.
She has a talent for speechifying.
feierliche Reden halten; endlose Reden schwingen {vi} [pej.]
to speechify
feierliche Art und Weise {f}; Feierlichkeit /ˈfaɪ̯ɐlɪçkaɪ̯t/ {f}; Ehrwürdigkeit {f}
solemnity; solemnness; ceremoniousness
die Feierlichkeit des Augenblicks
the solemnity of the moment
in höchst feierlicher Weise
with the greatest ceremoniousness
feierliche Begehung {f}
solemnization
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary