German
English
Fahrt /faːɐ̯t/ {f}; Fahrgeschwindigkeit /ˈfaːɐ̯ɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t/ {f}
speed
Fahrt /faːɐ̯t/ aufnehmen
to pick up speed
Fahrt /faːɐ̯t/ {f}; Reise /ˈʁaɪ̯zə/ {f} (Fortbewegungsart) [transp.]
travel
Fahrten /ˈfaːɐ̯tn̩/ {pl}; Reisen /ˈʁaɪ̯zn̩/ {pl}
travels
Fahrt /faːɐ̯t/ in der ersten/zweiten Klasse (Bahn)
travel in first/second class (railway)
Auslandsreisen /ˈaʊ̯slant͡sˌʁaɪ̯zn̩/ der Mitarbeiter
international travel by staff
auf Reisen sein; verreist sein
to be away on travel
Uns verbindet die Begeisterung fürs Reisen.
We share a love of travel.
Diese Stelle ist mit Auslandsreisen verbunden.
The post involves foreign travel / travel abroad.
Flugreisen /ˈfluːkˌʁaɪ̯zn̩/ sind sehr billig geworden.
Air travel has become very cheap.
Der Ausweis berechtigt zu beliebig vielen Fahrten mit öffentlichen Verkehrsmitteln.
The pass allows unlimited travel on public transport.
Auf seinen Reisen in Fernost lernte er viele Leute kennen.
He met a lot of people on his travels in/around the Far East.
(regelmäßige) Fahrt {f}; (regelmäßiger) Flug {m}; (fahrplanmäßige) Verbindung {f} (eines Verkehrsmittels) [transp.]
run (regular journey)
Linienfahrt {f}; Fahrplanfahrt {f}; fahrplanmäßige Fahrt
scheduled run
(routinemäßiger) Bombenflug (im Krieg)
bomb run; bombing run
(reguläre) Lieferfahrt
delivery run
Zur-Schule-Bringen; Von-der-Schule-Abholen (mit dem Auto)
the school run [Br.]
Der Fernbus hat täglich vier Verbindungen.; Der Fernbus verkehrt viermal täglich.
The intercity coach makes four runs daily.
Fahrt /faːɐ̯t/ {f} ins Blaue; Überraschungsfahrt {f} (im Bus)
mystery tour
eine Entdeckungsreise durch Rom
a mystery tour of Rome
Showing 20 of 40 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary