German
English
Erst…; Antritts /ˈantʁɪt͡s/…; Eröffnungs…; Einweihungs…; Gründungs…; konstituierend {adj}
inaugural
Antrittsvorlesung /ˈantʁɪt͡sˌfoːɐ̯leːzʊŋ/ {f}
inaugural lecture
sein Antrittskonzert als Musikdirektor
his inaugural concert as Music Director
Eröffnungsfeier /ɛɐ̯ˈʔœfnʊŋsˌfaɪ̯ɐ/ {f}
inaugural ceremony
Gründungssitzung {f}; konstituierende Sitzung {f}
inaugural meeting
erst; gerade mal [ugs.] (vor Zahlen und Zeitangaben) {adv}
only just; only; barely; no more than (used before numbers or expressions of time)
Wir waren erst ein paar Kilometer geradelt, als …
We had cycled only a few miles when …; We had cycled no more than a few miles when …
Sie /ziː/ war erst / gerade mal 15, als sie ihren ersten Musikwettbewerb gewann.
She was only just / barely 15 when she won her first music competition.
Er /ˈeːr/ starb erst 47-jährig.; Er /ˈeːr/ war erst 47 Jahre, als er starb.
He died when he was barely 47.
Du /duː/ hast erst zwei Rätsel gelöst.
You’ve solved only two puzzles so far.
Ich /ɪç/ bin ihr erst einmal begegnet.
I’ve met her only once (so far).
erst; nicht vor
only; not until; not till (past event); not before (future event)
erst als
only when
erst dann
only then; not (un)till then
erst nach seinem Auftritt
not until after his performance
Erst jetzt wissen wir …
Only now do we know …; Not until now did we know …
Erst als sie zu weinen anfing, begriff ich …
It was only when she started to cry that I understood …
Er /ˈeːr/ trat erst wieder 2005 in Erscheinung.
He came to notice only in 2005.
erst nächste Woche
not until next week
erst um 8 Uhr
not until 8 o’clock; only at 8 o’clock
Showing 20 of 65 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary