German
English
Ernst /ɛʁnst/ {m}; Ernsthaftigkeit /ˈɛʁnsthaftɪkkaɪ̯t/ {f}; Seriosität /zeʁi̯oziˈtɛːt/ {f}; Eifer /ˈaɪ̯fɐ/ {m}
seriousness; gravitas
Zielstrebigkeit /ˈt͡siːlʃtʁeːbɪkkaɪ̯t/
seriousness of purpose
ein Buch von großer Ernsthaftigkeit
a book of extraordinary gravitas
Es /ɛs/ ist erstaunlich, mit welchem Eifer das Kind bei der Sache ist.
The child’s seriousness is surprising.
Ernst /ɛʁnst/ {m}
earnestness
Ernst /ɛʁnst/ {m} (männlicher Vorname)
Ernest (male forename)
Ernst /ɛʁnst/ {m}; Ernsthaftigkeit /ˈɛʁnsthaftɪkkaɪ̯t/ {f}; Feierlichkeit /ˈfaɪ̯ɐlɪçkaɪ̯t/ {f}
gravity
Ernst /ɛʁnst/ {m}; Sachlichkeit /ˈzaxlɪçkaɪ̯t/ {f}
seriousness
Jetzt /jɛt͡st/ aber mal ganz ernst / im Ernst: …
In all seriousness now, …
tierischer Ernst
deadly seriousness
Ernst /ɛʁnst/ {m}; Bedrohlichkeit /bəˈdʁoːlɪçkaɪ̯t/ {f}; Schwere /ˈʃveːʁə/ {f}
seriousness; gravity
Sie /ziː/ hat den Ernst der Lage nicht erkannt.
She has failed to understand / recognise / grasp the seriousness / gravity of the situation.
Aus /aʊ̯s/ dem Spiel wurde bitterer Ernst.
The game became deadly serious.
Das Gericht stellte die besondere Schwere der Schuld fest. [jur.]
The court noted the exceptional seriousness of the offence.
Du /duː/ kannst doch nicht allen Ernstes erwarten, dass ich damit einverstanden bin.
You cannot in all seriousness expect me to accept that.
Es /ɛs/ wurde als Zeichen gewertet, dass er es mit den Menschenrechten ernst meint.
It was seen as a sign of his seriousness on human rights.
Ernst /ɛʁnst/ machen {v}
to unsheathe [fig.]
Ernst /ɛʁnst/ machend
unsheathing
Ernst /ɛʁnst/ gemacht
unsheathed
macht Ernst
unsheathes
Showing 20 of 48 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary