German
English
(den Anforderungen/Erwartungen) entsprechend; auf dem gewünschten Niveau {adj}
up to par (with what you would expect); up to the mark; up to scratch; up to snuff [coll.]; good enough
nicht den Erwartungen/dem gewünschten Niveau entsprechen; nicht die gewohnte Qualität haben
not to be up to the mark; not to be required standard
Der Jahresbericht entspricht nicht den Anforderungen.
The annual report doesn’t come up to the mark; The annual report fails to come up to scratch.
Wenn /vɛn/ die Wasserqualität nicht entsprechend ist, dann wachsen die Algen im Übermaß.
If the water quality isn’t up to par, algae grow in abundance.
Es /ɛs/ ist annehmbar, liegt aber nicht auf dem Niveau der anderen.
It is acceptable but not up to par with what others are doing.
Das Licht muss hell sein, die Standardbeleuchtung reicht dafür nicht aus.
The light must be bright, standard lighting is not up to scratch.
Ich /ɪç/ bin immer noch nicht ganz auf der Höhe.
I still don’t feel up to the mark/up to snuff.
entsprechend {adj} /entspr./
corresponding /corr./
entsprechend {prp; +Dat.}; gemäß {prp; +Dat.} /gem./; nach {prp; +Dat.}; laut {prp; +Gen.; +Dat.} /lt./
according to /acc. to/; in accordance with; in conformity with; as per; as stated in
dem Vorschlag gemäß; gemäß dem Vorschlag
according to the proposal; in accordance with the proposal
die Bedingungen laut Vertrag
the terms as per contract / as stated in the contract
laut des Berichts; laut Bericht
according to the report
nach allgemeiner Auffassung / Ansicht
according to received wisdom
entsprechend den Sicherheitsvorgaben vorgehen
to act in conformity with the safety standards
Das entspricht (nicht) den Tatsachen.
This is (not) in accordance with the facts.
Er /ˈeːr/ wird seiner Leistung entsprechend bezahlt.
He is paid according to output.
entsprechend; danach {adv}
accordingly
entsprechend handeln
to act accordingly
Wird die Abnahmemenge verringert, reduziert sich der Beitrag des Förderungsgebers entsprechend.
If the purchase volume is reduced, the contribution of the contracting party is decreased accordingly.
Es /ɛs/ ist ein Zukunftsmarkt, entsprechend groß ist die Konkurrenz.
It is an emerging market and, as a result, competition is fierce.
Showing 20 of 30 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary