German
English
endlos {adj} (zeitlich und örtlich)
endless
endloses Band
endless tape
endloses Warten; endlose Warterei [ugs.]
endless waiting
endlos; unaufhörlich; ewig; nicht enden wollend {adj}
never-ending
Ich /ɪç/ mag diese endlosen Diskussionen nicht.
I don’t like these never-ending discussions.
Es /ɛs/ schien kein Ende nehmen zu wollen.
It seemed never-ending.
endlos {adv}
endlessly
Wir müssen den Mut haben, Dinge zu verändern, statt endlos zu diskutieren.
We must have the courage to change things instead of endlessly discussing them.
endlos; unendlich groß; ungeheuer {adj}
infinite
endlos {adv}
interminably
endlos {adj}
unending
endlos {adv}
unendingly
endlos (lange); bis in alle Ewigkeit; bis zum Sankt Nimmerleinstag [ugs.]; bis zum Gehtnichtmehr [ugs.]
until / till the cows come home [coll.]
ein weiterer Aspekt, über den man endlos diskutieren könnte
another point you could discuss until the cows come home
Da kannst du reden, solange du willst / bis du schwarz wirst – du wirst mich nicht umstimmen.
You can talk till the cows come home – you’ll never make me change my mind.
endlos (über etw.) schwafeln / labern {vi} [ugs.]
to bang on (about sth.) [Br.] [coll.]
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary