German
English
Ende /ˈɛndə/ {n} (äußerstes Stück)
end (furthest part)
von einem Ende zum anderen
from end to end
Ende /ˈɛndə/ {n}
ending
Ende /ˈɛndə/ {n}; Tod /toːt/ {m}
quietus
Ende /ˈɛndə/ {n}; Rest /ʁɛst/ {m}
tail
Enden /ˈɛndn̩/ {pl}; Reste /ˈʁɛstə/ {pl}
tails
Ende /ˈɛndə/ {n}; Verfall /fɛɐ̯ˈfal/ {m}
expiration
Ende /ˈɛndə/ {n}; Abschluss /ˈapˌʃlʊs/ {m}
finish
Ende /ˈɛndə/ {n}
cessation
Ende /ˈɛndə/ der Beschäftigung; Ende /ˈɛndə/ des Arbeitsverhältnisses
cessation of employment
Ende /ˈɛndə/ {n} der Aufnahmen; Schluss /ʃlʊs/ {m} (in Zusammensetzungen) (Audio, Film, TV)
wrap (end of a session of filming or recording)
Drehschluss {m}; Ende /ˈɛndə/ der Filmaufnahmen/Fernsehaufnahmen
wrap of shoot; wrap of shooting
Aufnahmeschluss {m}; Ende /ˈɛndə/ der Tonaufnahmen
wrap of recording
Drehschluss verkünden
to call a wrap on the shoot
Er /ˈeːr/ hat gerade einen Spielfilm abgedreht.
He just finished a wrap on a feature film.
Ende /ˈɛndə/ {n} der Blankschmelze (bei Glas) [techn.]
seed free time (for glass)
Ende /ˈɛndə/ {n} einer Partnerschaft [soc.]
splitsville [Am.] [humor.]
auseinandergehen; sich trennen; getrennte Wege gehen
to go splitsville; to move to splitsville
Die /daɪ/ Trennung steht unmittelbar bevor.
Splitsville is just around the corner.
Sie /ziː/ erwischte ihren Freund mit einem anderen Mädchen im Bett und das war das Ende ihrer Beziehung.
She caught her boyfriend in bed with another girl and it was splitsville for them.
Showing 20 of 28 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary