German
English
einmal {adv}
once; the once [coll.]
noch einmal; nochmals; wieder einmal
once more; once again
einmal im Monat
once a month
einmal in der Woche
once a week
einmal in 100 Jahren
once every 100 years
ein für alle Mal; endgültig
once and for all; once and for all time
etw. nur das eine Mal tun
to do sth. just the once
einmal so, einmal anders; bald so, bald anders [geh.]
one moment so, the next otherwise; now so, now otherwise
alle Jubeljahre (einmal); alle heiligen Zeiten (einmal) [Bayr.] [Ös.] [ugs.] [humor.]
once in a blue moon [coll.]
noch kein einziges Mal
not even once
Wenn /vɛn/ sie sich einmal zu etwas entschlossen hat, kann man sie nicht mehr umstimmen.
If she once decides to do something, you won’t change her mind.
einmal jährlich gemäht; einmähdig; einschürig {adj} [agr.]
cut once a year [Br.]; mown once a year [Am.]
einmal so und einmal so sagen; einmal hü und einmal hott sagen; täglich seine Meinung ändern {v}
to blow hot and cold; to keep changing your mind
einmal stärker und einmal schwächer gewesen sein (Sache) {vi}
to wax and wane (of a thing)
Das Interesse an dem Spiel war im Laufe der Zeit einmal stärker und einmal schwächer.
Interest in the game has waxed and waned over time.
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary