German
English
ein gesetzliches Alkoholverbot betreffend {adj}
prohibitionist
Land mit gesetzlichem Alkoholverbot
prohibitionist country
Maßnahmen /ˈmaːsˌnaːmən/ zur Umsetzung eines gesetzlichen Alkoholverbots
prohibitionist measures
ein Alter
an old person
ein erfreulicher Anblick {m}; ein willkommener Anblick {m} (persönliches Zusammentreffen) [soc.]
a sight for sore eyes (when meeting sb.)
Schön, dich zu sehen!
Good to see you!; You’re a sight for sore eyes!
Nach so langer Abwesenheit war es schön, meine Freunde wiederzusehen.
After being away for so long, my friends were a sight for sore eyes.
ein schöner Anblick {m}; eine Augenweide; ein Augenschmeichler {m}; ein Augenschmaus {m} [humor.]; ein Hochgenuss {m}
a sight for sore eyes
Die /daɪ/ Bühnenshow war eine Augen- und Ohrenweide / ein Hochgenuss.
The stage show was a sight for sore eyes and ears.
Es /ɛs/ war eine Augenweide, die Mannschaft so organisiert und konzentriert spielen zu sehen.
It was a sight for sore eyes to see/watch the team play with that organisation and focus.
ein Anblick für Götter; ein Bild für Götter
a sight for sore eyes [Br.] [iron.]
Es /ɛs/ war ein Bild für Götter, wie er verzweifelt versuchte, aus der Mülltonne herauszukommen.
It was a sight for sore eyes to see him desperately trying to get out of the bin container.
ein Angebot machen; ein Angebot einreichen; etw. anbieten; andienen {vt} [econ.]
to tender
ein Angebot machend; ein Angebot einreichend; anbietend; andienend
tendering
ein Angebot gemacht; ein Angebot eingereicht; angeboten; angedient
tendered
sich an einer Ausschreibung für etw. beteiligen
to tender for sth.
ein Auto durch Anschieben starten {vt} [auto]
to push-start/bump-start a car [Br.]
Ein Buch dieser Art kann nicht für sich beanspruchen, thematisch besonders originell zu sein.
A book of this kind can make no pretension to originality of matter.
Ein positiver Aspekt ist, dass …; Gut /ɡuːt/ ist, das …
On the plus side, …
ein Auge auf etw. geworfen haben; an etw. interessiert sein {v}
to have one’s eye on sth.
Showing 20 of 1105 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary