German
English
Echt jetzt?; Ach komm!; Ach komm, jetzt aber (wirklich)!; Ach hör doch auf!; Geh fort! [slang]; Na geh! [Süddt.] [Ös.]; Geh bitte! [Süddt.] [Ös.]; Geh weiter! [Bayr.] [Ös.] [slang] (Ausdruck von Unglauben)
Give me a break!; Get out!; Get out of here!; Get out of town! [Am.] (used to express disbelief)
Du /duː/ bist du alt dafür? Ach komm!
You’re too old for it? Give me a break!
echt; unverfälscht; authentisch; genuin [geh.] [selten] {adj}
genuine; unfeigned
echt; vollwertig {adj} (Sache)
bona fide (of a thing)
ein vollwertiges Teammitglied
a bona fide member of the team
Dieser Song war ein echter Hit.
This song was a bona fide hit.
echt; reell {adj}
real
eine reelle Chance
a real/genuine chance
echte Gefühle
real feelings
traditionell gebrautes Bier
real ale [Br.]
Obermaterial echt Leder.
Upper real leather.
echt; wahr {adj}
real
echtes Gold
real gold
echter Pelz
real fur
der wahre Grund
the real reason
sein bürgerlicher Name
his real name
auf wahren Begebenheiten beruhen
to be based on real events
genau das Richtige (für etw.) sein; das einzig Wahre sein
to be the real deal (for sb./sth.)
echt {adj}; Original /oʁiɡiˈnaːl/… (im Gegensatz zu gefälscht)
authentic; genuine; authentical [obs.]
echtes Dokument; Originaldokument /oʁiɡiˈnaːldokuˌmɛnt/
authentic document; genuine document
Showing 20 of 25 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary