German
English
dummer August {m} (Zirkusclown)
august (circus clown)
Dummer {m}; Dummerchen /ˈdʊmɐçən/ {n}; Dummchen /ˈdʊmçən/ {n} [ugs.]
silly; silly-billy [Br.] [coll.]; dummy [Am.] [coll.]
blondes Dummchen [pej.]
dumb blonde [pej.]
Er /ˈeːr/ ist nicht dumm.
He’s no silly-billy [Br.] / dummy. [Am.]
Das tut ja nicht weh, du Dummerchen.
It doesn’t hurt, you dummy.
Sei kein Dummchen!
Don’t be a silly!
dummer Fehler {m}; Ausrutscher /ˈaʊ̯sˌʁʊt͡ʃɐ/ {m}; Patzer /ˈpat͡sɐ/ {m}; Schnitzer /ˈʃnɪt͡sɐ/ {m}; Lapsus /ˈlapsuːs/ {m}
clanger [Br.]; bloomer [Br.] [coll.] [dated]; blooper [Am.]; boner [Am.]
einen Bock schießen; danebengreifen [übtr.]
to make a bloomer / bull; to pull a boner
Du /duː/ hast einen gehörigen Bock geschossen. [übtr.]
You sure pulled a boner. [fig.]
dummer Schwätzer {m}; Wortemacher {m}; Labertasche /ˈlaːbɐˌtaʃə/ {f}; Schnattergans {f}; Schwadroneur /ʃvadʁoˈnøːɐ̯/ {m} [veraltend]; Schwafler {m} [Ös.]; Salbader /zalˈbaːdɐ/ {m}
blabber; blatherer; driveller [Br.]; driveler [Am.]; gabber; prattler; prater [rare]; flibbertigibbet [Br.] [dated]; jawsmith [Am.] [slang]
dumme Schwätzer {pl}; Wortemacher {pl}; Labertaschen /ˈlaːbɐˌtaʃn̩/ {pl}; Schnattergänse {pl}; Schwadroneure /ʃvadʁoˈnøːʁə/ {pl}; Schwafler {pl}; Salbader /zalˈbaːdɐ/ {pl}
blabbers; blatherers; drivellers; drivelers; gabbers; prattlers; praters; flibbertigibbets; jawsmiths
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary