German
English
dürfen {vi} (die Erlaubnis haben)
may; might (to be allowed to)
er/sie/es darf
he/she/it may
er/sie/es darf nicht
he/she/it must not
du dürftest [veraltet]
thou mayst [obs.]
Darf ich fragen, warum?
May I ask why?
Darf/Dürfte ich fragen, wie alt Sie sind?
May/Might I ask how old you are?
Dürfte ich Ihr Telefon benutzen?
Might I use your phone?
Darf ich (es) mal sehen?; Darf ich sehen?
May I take a look (at it)?
Darf ich gehen? – Meinetwegen!
May I go? – All right!
Darf ich ihn sprechen?
May I see him?; May I speak to him?
Darf ich? – Bitte sehr!
May I? – Please do!
dürfen {vi} (Höflichkeitsform)
may; might (polite form of address)
Man /mɛn/ darf wohl/durchaus/getrost behaupten, dass …
We may safely assert that …
wenn ich das sagen darf (Einschub)
if I may just say so (used as a parenthesis)
Wenn /vɛn/ ich dazu etwas sagen darf / dürfte.
If I may just add something on the issue / say a word on this issue.
Darf/Dürfte ich vorschlagen, dass Sie sich die Sache noch genauer ansehen, bevor Sie etwas unternehmen.
May/Might I suggest that you consider the matter further before taking any action.
Darf ich um den nächsten Tanz bitten?
May I have the next dance?
Das war eine kluge Entscheidung, wenn ich das sagen darf.
This was a wise choice, if I may/might say so.
Wer ist Jill, wenn ich fragen darf?
Who, may/might I ask, is Jill?
Er /ˈeːr/ ist ihr Mann und im Übrigen ihr größter Fan.
He is her husband and, I may/might add, her biggest fan.
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary