German
English
direkte Einfahrt {f} in ein Nebengleis (Bahn)
facing route to a service line (railways)
direkte Einnahmenermittlung {f} bei internationalen Unternehmen durch Buchführung, die nach Betriebsstätten getrennt ist (Steuerrecht) [fin.]
separate accounting with international enterprises (fiscal law)
direkte Investition {f}; Direktinvestition {f} (zwecks Einflussnahme) [econ.]
direct investment
direkte Investitionen {pl}; Direktinvestitionen {pl}
direct investments
aktive Direktinvestitionen; direkte Investitionen / Direktinvestionen im Ausland; inländische Direktinvestitionen im Ausland; Direktinvestitionsexporte; Direktinvestitionsabflüsse; Abflüsse /ˈapˌflʏsə/ von direkten Auslandsinvestitionen
direct outward investments; foreign direct investment outflows
passive Direktinvestitionen; direkte Investitionen / Direktinvestionen aus dem Ausland; ausländische Direktinvestitionen im Inland; Direktinvestitionsimporte; Direktinvestitionszuflüsse; Zuflüsse /ˈt͡suːˌflʏsə/ von direkten Auslandsinvestitionen (oft ungenau: Auslandsdirektinvestitionen; Direktauslandsinvestitionen)
inward direct investments; direct inward investments; foreign direct investment inflows; foreign direct investments /FDI/
direkte Konfrontation {f} um den besseren Tabellenplatz (Mannschaftssport, wo 3 Punkte für den Sieg vergeben werden)
six-pointer [Br.] [coll.] (in a team sport where a team gets 3 points for a win)
direkte Nachkommenschaft {f} [biol.]
sibship
die einzige direkte Nachkommenschaft bilden
to form the only sibship
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary