German
English
darauf angesprochen; auf Vorhalt [jur.]
when confronted with the issue; when confronted with this fact
Auf seine frühere Aussage angesprochen erklärte er / Auf Vorhalt seiner früheren Aussage erklärte er / Auf Vorhalt erklärte er zu seiner früheren Aussage …
When confronted with his previous statement he said …
darauf angelegt sein {v} (zu)
to be designed to
darauf {adv}
on (sth.); on it
Ich /ɪç/ werde darauf nicht antworten.
I won’t answer that.
Ich /ɪç/ bestehe darauf, dass …
I insist on …
darauf; danach; sodann [veraltend] {adv}
after that; then
darauf; daraufhin {adv}
thereon; thereupon; after that; as a result; in response
Daraufhin bespritzte er uns mit Cola.
He reacted by spraying us with cola.
Daraufhin wurde er eingesperrt.
In response he was imprisoned.
Folgen /ˈfɔlɡn̩/ Sie den Anweisungen, die daraufhin angezeigt werden.
Follow the instructions as they appear on the screen.
Daraufhin wurde 2008 die Ausweitung der Initiative beschlossen.
As a result, it was decided in 2008 to extend the initiative.
Auch die Tiere, die nicht infiziert waren, mussten daraufhin getötet werden.
The uninfected animals had also to be killed as a result.
darauf {adv}
whereupon
darauf hindeuten, dass …; darauf etw. schließen lassen, dass … {v} (Sache)
to suggest that … (point to sth.) (of a thing)
Aus /aʊ̯s/ diesen Ergebnissen lässt sich ableiten, dass …
These results suggest that …
Es /ɛs/ deutet einiges darauf hin, dass …
The evidence suggests that …
Es /ɛs/ deutet alles darauf hin, dass er es getan hat.
All the evidence suggests that he’s guilty.
Es /ɛs/ deutet nichts darauf hin, / Es gibt keine Anhaltspunkte dafür, dass zwischen den beiden Ereignissen ein Zusammenhang besteht.
There is nothing to suggest that the two events are connected.
Funde /ˈfʊndə/ von Bleisärgen lassen auf einen Friedhof südlich des Flusses schließen.
Finds of lead coffins suggest a cemetery south of the river.
Showing 20 of 29 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary