German
English
Blut /bluːt/ {n}
blood
Fremdblut /ˈfʁɛmtˌbluːt/ {n}
foreign blood; homologous blood
Schweineblut /ˈʃvaɪ̯nəˌbluːt/ {n}
porcine blood; pork blood
Blut /bluːt/ vergießen
to shed blood
Blut /bluːt/ husten
to expectorate
blaues Blut [übtr.]
blue blood [fig.]
böses Blut [übtr.]
bad blood [fig.]
(jds.) Blut sehen wollen [übtr.]
to bay for (sb.’s) blood [fig.]
Das macht/schafft nur böses Blut.
That only creates bad blood.
Seit dem Streit gibt es viel böses Blut zwischen den Nachbarn.
There’s been a lot of bad blood between the neighbours since their quarrel.
Blut /bluːt/ ist dicker als Wasser. [Sprw.]
Blood is thicker than water. [prov.]
(vergossenes; geronnenes) Blut {n}
gore
Blut /bluːt/ saugen; schmarotzen {vi} [übtr.]
to leech
Blut /bluːt/ saugend; schmarotzend
leeching
Blut /bluːt/ gesaugt; schmarotzt
leeched
Blut /bluːt/, Schweiß und Tränen (sehr harte Arbeit, große Anstrengung)
blood, sweat and tears
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary