German
English
Bitte /ˈbɪtə/ {f}; Gesuch /ɡəˈzuːx/ {n}; Ersuchen /ɛɐ̯ˈzuːxn̩/ {n}; Verlangen /fɛɐ̯ˈlaŋən/ {n}; (geäußerter) Wunsch {m}; Anliegen /ˈanˌliːɡn̩/ {pl}
request
Bitten {pl}; Gesuche /ɡəˈzuːxə/ {pl}; Ersuchen /ɛɐ̯ˈzuːxn̩/ {pl}; Verlangen /fɛɐ̯ˈlaŋən/ {pl}; Wünsche /ˈvʏnʃə/ {pl}; Anliegen /ˈanˌliːɡn̩/ {pl}
requests
auf Bitten von; auf Antrag von
at request of; at the request of
auf Anforderung; auf Anfrage
upon request; on request
auf meine Bitte
at my request
auf dessen Verlangen
on request from the latter
auf allgemeinen/vielfachen/vielseitigen Wunsch
by popular request
dringende Bitte {f} (an; um)
appeal (to; for)
ein Ersuchen stellen
to make a request
ein Gesuch bei der Behörde einreichen
to file a request with the authority; to submit a request to the authority
Der Name des Verfassers blieb auf seinen Wunsch hin ungenannt.
The writer’s name was withheld by request.
Sie /ziː/ hinterließ ihre Adresse mit der Bitte, ihr etwaige Post nachzusenden.
She left her address with a request that any mail should be sent on to her.
Bitte /ˈbɪtə/ schön!; So bitte!; Bitte /ˈbɪtə/!; Hier ist es!; Hier sind sie!; Voilà!
There you are!; There it is!; There you go!; Voilà!
Dann musst du es nur noch eine Stunde stehen lassen, und fertig! / und die Sache ist geritzt!
Then all you have to do is leave it for an hour, and voila!
bitte; wenn Sie so nett sind/wären [geh.] {adv}
please; prithee [dated]; if you please [formal]; if you would be so good [formal]; if you would, Sir / Madam [formal]; if you wouldn’t mind [formal]
„Möchten Sie noch ein Stück?“ „Ja, bitte.“
'Would you like another piece?' 'Yes, please.'
Können /ˈkœnən/ wir auch eines haben? Bitte, bitte!
Can we have one, too? Please, pretty please!
Aber /ˈaːvɐ/ bitte, bitte, bleibt vom Auto weg.
Please, pretty please. Just stay off the car.
Wenn /vɛn/ Sie mir bitte folgen wollen.
Follow me, if you please.
Sag mir bitte …
Tell me prithee …
Showing 20 of 45 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary