German
English
bis zum Abwinken [übtr.]
till the cow comes home [fig.]
Bis dann! [ugs.]
See you later!; See you in a while!; (I’ll) be seeing you! See you in a bit! [Br.]; So long! [Am.]
bis zum Erbrechen [ugs.]
ad nauseam
bis zum Gehtnichtmehr
until you’re blue in the face
bis zu einem gewissen Punkt; bis zu einem gewissen Grad
up to a certain point; up to a point; within limits
Schimpfwörter /ˈʃɪmp͡fˌvœʁtɐ/ bis zu einem gewissen Punkt tolerieren
to tolerate, within limits, abusive vocabulary
Ich /ɪç/ kann das bis zu einem gewissen Grad verstehen.
I can understand this up to a point.
bis in die Puppen [ugs.]
till all hours; until the small hours (of the morning)
bis in die Puppen schlafen [übtr.]
to sleep till all hours
bis zum Sankt-Nimmerleinstag {m}
till doomsday
Wir werden bis zum Sanktnimmerleinstag vertröstet.
It is just putting us off until Doomsday.
bis {prp; +Akk.} (+ Zeitangabe, bis wann etw. andauert)
until; till [coll.]; ’til [coll.]; up until; up till; up to
bis jetzt; bisher
until now; till now; up until now; up to now
bis heute (und ab jetzt nicht mehr)
until this day; till this day; up until this day [coll.]; through today [Am.]
bis heute (unverändert); bis zum heutigen Tage (andauernd)
up to this day; up to the present day; up to the present time; to this day; to the present day; down to this day [coll.]; down to the present day [coll.]
bis morgen
till tomorrow; by tomorrow
bis auf weiteres; bis auf Widerruf
until further notice; for the time being
bis auf
(right) down to
bis nach den Wahlen
until after the elections
bis 3 Uhr warten
to wait until three o’clock
Showing 20 of 85 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary