German
English
Bild /bɪlt/ {n} (visuelle Darstellung)
picture
Bilder /ˈbɪldɐ/ {pl}
pictures
Bildchen /ˈbɪltçən/ {n}
little picture; small picture
Erinnerungsbild {n}
souvenir picture
Unterwasserbild {n}
underwater picture
ein Bild malen
to paint a picture
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A picture is worth a thousand words.
(optisches/geistiges) Bild {n} (im Gegensatz zu Sprache und Text)
image
Bilder /ˈbɪldɐ/ {pl}
images
Wunderbild {n}
miraculous image
Im Traum spricht die Psyche in Bildern.
In the dream, the psyche speaks in images.
Bild /bɪlt/ {n}; Abbildung /ˈapˌbɪldʊŋ/ {f} /Abb./
figure /fig./
Bilder /ˈbɪldɐ/ {pl}; Abbildungen /ˈapˌbɪldʊŋən/ {pl}
figures
siehe Abbildung 1 bis 5
see figures 1 to 5
Bild /bɪlt/ {n} [übtr.] (Vorstellung, Eindruck)
picture [fig.] (idea, impression)
Gesamtbild /ɡəˈzamtˌbɪlt/ {n}
overall picture
im Bilde sein
to be in the picture
ein vollständiges Bild bekommen
to get the full picture
ein falsches Bild von jdm./etw. bekommen
to get the wrong picture of sb./sth.
ein klares Bild von der aktuellen Lage bekommen; sich ein klares Bild von der aktuellen Lage verschaffen
to obtain a clear picture of the current position
Showing 20 of 42 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary