German
English
Beginn /bəˈɡɪn/ {m}; (erstes) Einsetzen {n}; Ausbruch /ˈaʊ̯sˌbʁʊx/ {m} {+Gen.}
onset (of sth.)
Geburtsbeginn {m} [med.]
onset of labour
Einsetzen des Schmerzes; Schmerzeintritt {m}; Schmerzausbruch {m} [med.]
onset of pain
Menstruationsbeginn {m}; Einsetzen der Menstruation
onset of the menstrual period
Auftreten /ˈaʊ̯ftʁeːtn̩/ eines Hautausschlags [med.]
onset of a rash
beim ersten Eintreten von Schmerzen
at the first onset of physical pain
bei Ausbruch der Krankheit; zum Zeitpunkt des Ausbruches der Krankheit
at the onset of disease; at the time of onset of disease
das langsame Einsetzen der Winterdepression
the slow onset of the winter blues
Die /daɪ/ Symptome setzen schlagartig / plötzlich ein.
The onset of symptoms is sudden.
Beginn /bəˈɡɪn/ {m}; Anfang /ˈanˌfaŋ/ {m}; Start {m} [ugs.]; Auftakt /ˈaʊ̯ftakt/ {m}
beginning; start
Textanfang {m}
start of text
am Anfang
at the start
ganz am Anfang
at the very beginning
von Anfang bis Ende
from beginning to end
Anfang /ˈanˌfaŋ/ des Jahres
at the beginning of the year; at the start of the year
Anfang /ˈanˌfaŋ/ nächsten Jahres
at the beginning / start of next year
Anfang /ˈanˌfaŋ/ des Monats
at the beginning of the month; at the start of the month
Anfang /ˈanˌfaŋ/ Mai
at the beginning of May; at the start of May
zum Wochenauftakt
at the start of the week
der Uranfang
the very first beginning(s)
Showing 20 of 32 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary