German
English
außerhalb des Gerichts; außergerichtlich {adv} [jur.]
out of court
sich außergerichtlich einigen
to settle out of court
Es /ɛs/ kam zu einer außergerichtlichen Einigung.
The case was settled out of court.
außerhalb des Gruppenverbunds/Gruppenverbands [ornith.]
extra-group {adj}
außerhalb des Spielfelds; im Aus [sport]
out of bounds
Der Ball war im Aus.
The ball was out of bounds.
außerhalb des Vertrags; außervertraglich {adv} [jur.]
outside the contract
Beträge /bəˈtʁɛːɡə/, die außerhalb des Vertrags bezahlt werden
sums paid outside the contract
Arbeiten /ˈaʁbaɪ̯tn̩/, die nicht unter den Vertrag fallen
work that falls outside the contract
außerhalb der Zelle (nachgestellt); extrazellulär {adj}
extracellular
außerhalb {prp; +Gen.}
outside; out of; outwith [Sc.]
außerhalb der Bürozeiten
out of/outside office hours
außerhalb {adv} (von)
outside (of); out (of); outwith [Sc.]
außerhalb von Leipzig wohnen
to live outside Leipzig
von außerhalb
from outside; from out of town
außerhalb arbeiten
to work out of town
außerhalb stehen
to be on the outside
außerhalb der Stadt; von außerhalb (der Stadt); von auswärts (nachgestellt) {adv}
out-of-town
die Einzelhändler in der Stadt und die Großmärkte außerhalb (der Stadt)
in-town retailers and out-of-town superstores
Gäste /ˈɡɛstə/ von außerhalb; Gäste /ˈɡɛstə/ von auswärts
out-of-town guests
Showing 20 of 22 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary