German
English
Außen…
outer; exterior; overall
Außen…
outboard; outlying
außen; hinaus; heraus; auswärts {adv}
out
Hinaus mit ihnen!
Out with them!
außen {adv}
external
außen; von außen; nach außen {adv}
externally
etw. von außen betrachten
to view sth. externally
die Organisation nach außen (hin) vertreten (gegenüber jdm.)
to represent the organization externally (to sb.)
die Antenne außen anbringen, z. B. auf dem Dach
to mount the antenna externally, for example on the roof
außen {adv}
outside; outdoor; outdoors
außen {adv}
hors
außen (liegend/gelegen) {adj} [anat.]
external; extrinsic
außen vor bleiben {vi} (Person)
to be ignored; not to be included; to be left behind (person)
Wir brauchen sozialen Zusammenhalt, um sicherzustellen, dass niemand außen vor bleibt.
Social cohesion is needed to ensure that no one is left behind.
Millionen /mɪˈli̯oːnən/ Kinder bleiben im ersten Lebensjahr bei Immunisierungsmaßnahmen außen vor.
Millions of children miss out on immunisation during their first year of life.
außen vor bleiben (Sache) {vi}
not to come into play; not to be addressed; not to be considered
Außen fix, innen nix!
All show and no substance!
Außen hui, innen pfui! [Sprw.]
All show and no substance!; A fair face may hide a foul heart. [prov.]
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary