German
English
aufmerksam; abwartend; beobachtend {adj}
observant
aufmerksam; achtsam; bedacht {adj}
attentive
aufmerksamer; achtsamer
more attentive
am aufmerksamsten; am achtsamsten
most attentive
aufmerksam; konzentriert {adj}
intent
aufmerksam; konzentriert; gespannt {adv}
attentively; intently
aufmerksam zuhören
to listen attentively / intently
aufmerksam zusehen
to watch attentively / intently
aufmerksam {adj}
subtle
aufmerksam; zuvorkommend {adj}
solicitous
zuvorkommende Bedienung {f}
solicitous service
aufmerksam werden {vi}
to come to attention; to catch attention
aufmerksam werdend
coming to attention; catching attention
aufmerksam geworden
come to attention; caught attention
Ich /ɪç/ wurde durch einen Zeitungsartikel auf das Buch aufmerksam.
The book came to/caught my attention when I read a newspaper article.
Ich /ɪç/ wurde durch Ihre Annonce auf Sie aufmerksam.
Your ad caught my attention.
Die /daɪ/ Sache wurde polizeilich bekannt, als …
The matter came to the attention of the police when …
(auf etw.) aufmerksam werden; aufhorchen; aufmerken [geh.]; plötzlich die Ohren spitzen {vi}
to sit up and take notice (of sth.); to become suddenly attentive; to prick up your ears
jds. Aufmerksamkeit bekommen; jdn. aufhorchen lassen
to make sb. sit up and take notice
Als der Name fiel, wurde er aufmerksam.
The name made him prick up his ears.
Showing 20 of 23 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary