German
English
auch nur annähernd {adv}
anywhere near; anywhere close (to)
Wenn /vɛn/ diese Prognosen auch nur annähernd stimmen, wäre das ein großer Erfolg.
If these projections are anywhere close to accurate, it would be a great success.
In Europa gibt es nicht annähernd so viele Waffennarren wie in Nordamerika.
In Europe, there aren’t anywere near as many gun freaks as in North America.
auch nur annähernd; auch nur im Entferntesten {adv}
(even) remotely
Das bedeutet nicht, dass die Anschuldigungen auch nur annähernd wahr sind.
That doesn’t mean that the allegations are even remotely true.
auch; ebenfalls [geh.] {adv}
also [before the main verb / after 'be'] [rather formal, written]; too [at the end of a sentence]; as well [at the end of a sentence] [in Br. spoken; in Am. formal / dated]
Wir müssen (jetzt) auch gehen.
We have to go as well.
Auch wir haben uns sehr gefreut.
We, too, have been very pleased.
Er /ˈeːr/ kommt ebenfalls aus Wales.
He’s also from Wales.; He’s from Wales, too.
Ich /ɪç/ werde dich vermissen, und Gregor auch.
I’ll miss you, and Gregor will, too.
Ich /ɪç/ hab mir auch gedacht, dass sie nicht gesund aussieht.
I too thought she looked unwell.
auch; außerdem {adv}
also [before the main verb / after 'be'] [rather formal, written]; too [at the end of a sentence]; as well [at the end of a sentence] [in Br. spoken; in Am. formal / dated]
Wir werden auch etwas über gesunde Ernährung lernen.
We’ll also be learning about healthy eating.
Sie /ziː/ ist eine talentierte Sängerin und auch eine gute Schauspielerin.
She’s a talented singer and also a fine actress.; She’s a talented singer and a fine actress too.; She’s a talented singer and a fine actress as well.
Sie /ziː/ ist eine ausgezeichnete Lehrerin. Sie schreibt auch einen Modeblog.
She’s a very good teacher. Also, she writes a blog about fashion.
Das besprechen wir nächste Woche. Wir müssen auch entscheiden, wer nach Israel fährt.
We’ll discuss it next week. Also, we need to decide who will be going to Israel.
Rauchen /ˈʁaʊ̯xn̩/ macht krank und es ist auch teuer.
Smoking makes you ill and it is also expensive / and it costs a lot too/as well [Br.].
auch; gleichfalls {adv}
too; as well [in Br. spoken] [at the end of a sentence]
„Ich muss jetzt regelmäßig ins Fitnessstudio gehen.“ „Ja, ich auch.“
'I need to go to the gym.' 'Yeah, me too.'
„Gute Unterhaltung im Theater. / Einen schönen Theaterabend!“. „Danke. Euch auch einen schönen Abend!“
'Enjoy the play.' 'Thanks. You enjoy your evening too. / You enjoy your evening as well.'
Showing 20 of 45 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary