German
English
Anordnung /ˈanˌʔɔʁdnʊŋ/ {f}; Befehl /bəˈfeːl/ {m}
order
Anordnungen /ˈanˌʔɔʁdnʊŋən/ {pl}; Befehle /bəˈfeːlə/ {pl}
orders
Anordnung /ˈanˌʔɔʁdnʊŋ/ von Regierungsseite
government order
auf jds. Anordnung
by order of sb.; on sb.’s orders
einen Befehl befolgen / nicht befolgen
to obey / disobey an order
Befehle /bəˈfeːlə/ von jdm. entgegennehmen
to take orders from sb.
Dein Wunsch ist mir Befehl.; Dein Wunsch sei mir Befehl. [selten] [humor.]
Your wish is my command. [humor.]
Anordnung /ˈanˌʔɔʁdnʊŋ/ {f}; Belegung /bəˈleːɡʊŋ/ {f}
configuration
(räumliche) Anordnung {f}; Aufbau /ˈaʊ̯fˌbaʊ̯/ {m}; Struktur /stʁʊkˈtuːɐ̯/ {f}; Konfiguration /ˌkɔnfiɡuʁaˈt͡si̯oːn/ {f}
set-up; setup [Am.] (spatial arrangement)
Kontonummernschema {n} [fin.]
account number setup
Messanordnung {f}; Messaufbau {f} [techn.]
measuring set-up; measuring arrangement
die traditionelle Sitzordnung im Klassenraum
the traditional classroom set-up
Das Zelt ist für einen schnellen und einfachen Aufbau konzipiert.
The tent is designed for quick and easy setup.
Die /daɪ/ Romanstruktur ist eher klischeehaft.
The novel’s set-up smacks of stereotype.
Anordnung /ˈanˌʔɔʁdnʊŋ/ {f}
system
Anordnung /ˈanˌʔɔʁdnʊŋ/ / Sortierung {f} der Dateien im Verzeichnis [comp.]
directory sorting
Anordnung /ˈanˌʔɔʁdnʊŋ/ {f}; Anlage /ˈanˌlaːɡə/ {f}; Aufteilung /ˈaʊ̯ftaɪ̯lʊŋ/ {f}
layout
die Raumaufteilung in einem Haus
the layout of a house
die räumliche Planung
the planning of the site/building/room etc. layout
Anordnung /ˈanˌʔɔʁdnʊŋ/ {f} in einer Linie; Ausrichten {n}
alignment
Showing 20 of 43 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary