German
English
Anlegen {n}; Anlage /ˈanˌlaːɡə/ {f}; Errichten {n}; Errichtung /ɛɐ̯ˈʁɪçtʊŋ/ {f} (von etw.)
construction (of sth.)
Anlegen {n} steriler Arbeitskleidung (Labor, Krankenhaus)
gowning (laboratory, hospital)
Anlegen {n} von Vorräten; Bevorratung /bəˈfoːɐ̯ʁaːtʊŋ/ {f}; Bestandsaufbau {m}; Lagerbildung {f} (von etw.)
stockpiling (of sth.)
Anlegen von Waffenvorräten
stockpiling of arms
Anlegen {n} eines künstlichen Dickdarmausgangs; Dickdarmfistelung {f}; Kolonfistelung {f}; Kolostomie {f} [med.]
colostomy
Anlegen {n} eines doppelläufigen Dickdarmausgangs; doppelläufige Kolostomie
loop colostomy
Anlegen {n} einer künstlichen Fistel; Fistelanlage {f}; Fistelung {f}; Neostomie {f} [med.]
surgical construction of an artificial fistula; neostomy
(Leiter) anlegen {v}
to lean against
(Vorrat) anlegen {v}
to get in
(in einem Hafen) anlegen {vi} (Schiff) [naut.]
to call at; to dock at
anlegend
calling at; docking at
angelegt
called at; docked at
anlegen {vi} (Schiff) [naut.]
to land; to put in; to berth
anlegend
landing; putting in; berthing
angelegt
landed; put in; berthed
(eine Straße, Bahnlinie usw.) anlegen; trassieren {vt} [constr.]
to lay out; to route (a road, railway line etc.)
anlegend; trassierend
laying out; routing
angelegt; trassiert
laid out; routed
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary