German
English
an der Grenze des Anständigen
near the knuckle
an der Blattspitze entstehend {adj} [bot.]
acrogenous
an der Bodenoberfläche lebend; epigäisch {adj} [biol.]
epigeous
an die Decke gehen; die Wände hochgehen {v} [übtr.]
to go ballistic; to go through the roof [fig.]
an allen Ecken und Enden (überall) {adv}
all over the place; all over the shop [Br.]; all over the lot [Am.]; all over the map [Am.] (everywhere) [coll.]
an Eides statt [jur.]
in lieu of (an) oath
an Eides statt erklären
to declare in lieu of (an) oath; to declare solemnly
an einem Ort (als Scherz) eine Falle anbringen {vt}
to booby-trap a place (as a joke)
Sein /zaɪ̯n/ Zimmergenosse hatte an der Tür eine Falle angebracht.
His room-mate had booby-trapped the door.
an der Fußsohlenaußenkante (nachgestellt) {adj} [anat.]
extraplantar
an jdm./etw. Gefallen finden {v}
to take a shine to sb./sth. [coll.]
an die Grenze (von etw.) gehen {vi}; etw. ausreizen {vt}
to push the envelope (of sth.) [Am.]
die Möglichkeiten ausreizen
to push the limits
an jdm./etw. Kritik üben; gegen jdn. eine Attacke reiten {vi}
to take a swipe at sb. [fig.]
an einem wissenschaftlichen Projekt beteiligter Laie {m} [sci.]
citizen scientist
an Land; zu Land; auf dem Festland
onshore; ashore {adv}
an Land gehen {vi} (an einem Ort) [naut.]
to go ashore (in a place)
an Land gehend
going ashore
an Land gegangen
gone ashore
an Peinlichkeit nicht zu überbieten; hochnotpeinlich; peinsam; genierlich [veraltend] {adj}
cringey; cringy; cringe-making [Br.] [coll.]
Showing 20 of 488 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary