German
English
allgemeine Aufgeregtheit {f}; fiebrige Erwartung {f}; Fieber /ˈfiːbɐ/ {n} [übtr.] [soc.]
fever of anticipation; fever [fig.]
Fußballfieber /ˈfuːsbalˌfiːbɐ/ {n}
football fever
Karnevalfieber {n}; Faschingsfieber {n}; Fastnachtsfieber {n}
carnival fever
Wahlfieber {n} [pol.]
election fever
Olympiafieber {n} [sport]
Olympic fever
Rennfieber {n} [sport]
racing fever
allgemeine Kursentwicklung {f} (Börse) [fin.]
trend of prices; price trend (stock exchange)
die allgemeine Kursentwicklung auf dem Devisenmarkt
the trend of exchange rates
Allgemeine Ortskrankenkassen {pl} /AOK/ [Dt.]; Gebietskrankenkassen /ɡəˈbiːt͡skʁaŋkn̩ˌkasn̩/ {pl} /GKK/ [Ös.]
regional public health insurance institutes
allgemeine Regel {f}; Grundregel /ˈɡʁʊntˌʁeːɡl̩/ {f}; Grundprinzip /ˈɡʁʊntpʁɪnˌt͡siːp/ {n}
precept
allgemeine Regeln {pl}; Grundregeln /ˈɡʁʊntˌʁeːɡl̩n/ {pl}; Grundprinzipien /ˈɡʁʊntpʁɪnˌt͡siːpi̯ən/ {pl}
precepts
das juristische Grundprinzip der Unschuldsvermutung
the legal precept of being innocent until proven guilty
Kinder /ˈkɪndɐ/ lernen weit mehr durch Vorbilder als durch Regeln.
Children learn far more by example than by precept.
allgemeine Sachlage {f}
lay (of the land) [Am.]
Mach dir ein Bild von der Lage, bevor du irgendeine Entscheidung triffst.
Get the lay of the land before you make any decisions.
allgemeine Verbreitung {f}; allgemeine Geltung {f} (einer Sache)
currency (of a thing)
als er/sie/es allgemein in Gebrauch war
in the days of its currency
solange diese Politik betrieben wurde
during the currency of the policy
allgemeine Vollmacht {f} (Europäisches Patentamt) [jur.]
general authorisation (European Patent Office)
Allgemeine Technische Vorschriften /ATV/
general technical specifications
Showing 20 of 25 translations. View all translations
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary