German
English
(offizielle) Äußerung {f}; Ausspruch /ˈaʊ̯sˌʃpʁʊx/ {m}; Erklärung /ɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋ/ {f}; Mitteilung /ˈmɪtˌtaɪ̯lʊŋ/ {f} (zu einer Sache) [pol.]
statement; comment; remark (on sth.)
Äußerungen /ˈɔɪ̯səʁʊŋən/ {pl}; Aussprüche /ˈaʊ̯sˌʃpʁʏçə/ {pl}; Erklärungen /ɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋən/ {pl}; Mitteilungen /ˈmɪttaɪ̯lʊŋən/ {pl}
statements; comments; remarks
umstrittene Äußerung {f}; Sager /ˈzaːɡɐ/ {m} [Ös.]
controversial comment; contentious remark; political clanger [Br.]
eine Erklärung abgeben
to make a statement
eine Erklärung unterschreiben
to sign a statement
Erklärung /ɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋ/ zu Punkten außerhalb der Tagesordnung
statement on matters not included in the agenda
Erklärung /ɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋ/ mit anschließender Aussprache
statement with debate
gemeinsame Erklärung zum Gipfeltreffen
joint statement on the summit meeting
Äußerung /ˈɔɪ̯səʁʊŋ/ {f}
pronouncement
(sprachliche) Äußerung {f} (Vorgang und Ergebnis) [ling.] [phil.]
utterance (process and result)
konstative Äußerung
constative utterance
kontingente Äußerung
contingent utterance
Äußerung /ˈɔɪ̯səʁʊŋ/ {f}; Vorbringen {n} (einer Meinung)
ventilation (of an opinion)
Use the Full Dictionary
Search for more translations, hear pronunciation, and access learning features.
Open in Full Dictionary